Ingénieur de chantier bilingue

English to follow:

Adecco est présentement à la recherche d'un ingénieur de chantier bilingue pour un mandat de 2 ans avec possibilité de prolongation. Notre client privé est basé à Saguenay/Bagotville, Québec. Le candidat idéal doit pouvoir travailler sur place. Le candidat retenu doit détenir une cote de sécurité gouvernementale valide de niveau secret.

L'ingénieur de terrain bilingue aura les responsabilités suivantes :

• Veiller au respect de toutes les politiques et procédures ;

• Travailler en étroite collaboration avec le surintendant pour intégrer la conception à l'équipe de construction ;

• Préparer et tenir à jour des croquis, des rapports et des dessins tels que construits pour le travail effectué ;

• Vérifier l'exactitude des données d'arpentage, y compris les mesures et les calculs effectués sur les sites ;

• Planifie et participe aux levés de terrain destinés à établir des lignes de base, des élévations et d'autres mesures géodésiques pour les métiers de l'extérieur et de l'intérieur ;

• Coordonner les résultats avec le travail du personnel d'ingénierie et d'architecture, des clients et des autres personnes concernées par les projets ;

• Coordonner avec le responsable des outils et de l'équipement l'obtention de tous les matériaux nécessaires pour la durée du projet ;

• Effectuer tous les prélèvements de béton et commander les matériaux nécessaires ;

• Coordonne tous les essais et inspections avec les agences d'essais tierces ;

• Travailler en étroite collaboration avec l'assurance qualité pour les activités d'essai et d'inspection connexes ;

• Participe à la gestion des livraisons et du calendrier de déchargement avec les corps de métier ;

• Effectue d'autres tâches qui peuvent lui être confiées si nécessaire.

L'ingénieur de terrain bilingue doit répondre aux exigences obligatoires suivantes :

• Bilingue en français et en anglais, ou en français et en anglais intermédiaire ;

• Doit avoir une formation postsecondaire en gestion de la construction, en ingénierie ou en technologie de l'architecture, de préférence ;

• Doit avoir 3 à 5 ans d'expérience dans l'industrie de la construction ICI ;

• Doit maîtriser les programmes Microsoft Office (y compris Word et Excel) ;

• L'expérience de l'utilisation d'équipements d'arpentage liés à la construction est indispensable ;

• Le candidat doit être en mesure d'obtenir et de conserver une habilitation gouvernementale de niveau secret.

*Ce poste nécessite de répondre aux clients (ou collègues) francophones et anglophones et donc le bilinguime est une exigence

Si vous souhaitez postuler à notre poste d'ingénieur de terrain bilingue, veuillez soumettre votre CV dès que possible en cliquant sur le bouton "Postuler chez Adecco".

Adecco is currently recruiting for a Bilingual Field Engineer for a 2 year term with possibility of extension. Our private client based in Saguenay/Bagotville, Quebec. Ideal candidate must be able to work on-site. The successful candidate must hold a valid Secret Level Government clearance.

The Bilingual Field Engineer will have the following responsibilities:

• ­   Ensures compliance with all policies and procedures;

• ­   Works closely with the superintendent to incorporate design with the Construction team;

• ­   Prepares and maintains sketches, reports, and as built drawings for work performed;

• ­   Verifies the accuracy of survey data, including measurements and calculations conducted at sites;

• ­   Plans and assists with ground surveys designed to establish baselines, elevations, and other geodetic measurements both in terms of exterior and interior trades;

• ­   Coordinates findings with the work of engineering and architectural personnel, clients, and others concerned with projects;

• ­   Coordinates with the tools and equipment Manager to obtain all required materials for the duration of the project;

• ­   Performs all concrete take offs and orders materials as required;

• ­   Coordinates all testing and inspections with 3rd party testing agencies;

• ­   Works closely with QA for related testing and inspection activities;

• ­   Assists in managing deliveries and offloading schedule with trades;

• ­   Performs other duties that may be assigned as necessary.

The Bilingual Field Engineer must meet the following mandatory requirements:

• ­   Bilingual in French and English, or French and Intermediate English;

• ­   Must have Post-Secondary education in construction management, engineering or architectural technology preferred;

• ­   Must have 3-5 years of experience in the ICI construction industry;

• ­   Must have proficient in Microsoft Office programs (including Word and Excel);

• ­   Experience using construction related surveying equipment is a must;

• ­   Must be able to obtain and maintain a secret level Government clearance.

*This position involves dealing with both French and English-speaking customers (or colleagues), so bilingualism is a requirement.

If you are interested in applying to our Bilingual Field Engineer position, please submit your resume as soon as possible by clicking on the 'Apply with Adecco' button

@@j

CAB7616